商品詳細

文芸翻訳教室

文芸翻訳教室
ISBN10: 4-327-45283-1
ISBN13: 978-4-327-45283-4
JAN: 9784327452834
著者:
出版社: 研究社
発行日: 2018年4月19日
仕様: 単色刷/A5判/218頁
対象: 一般向
分類: 語学(英語:学習)
価格: 2,200円 (本体2,000円+税)
送料について

学参ドットコムは会員登録無しで購入できます
(図書カードNEXT利用可図書カードNEXT

おもに文芸翻訳、中でも小説の翻訳に取り組みたい人のために、その基本から実践までを解説したもの。「原文をしっかり読む」「日本語の表現力を増やす」「調べ物をきっちりする」といった基本から、「表記のルール」「各登場人物にふさわしい日本語」「物語の視点」を頭に置いた実践的な訳し方まで解説。加えて、シノプシス(出版社が翻訳書として刊行できるかどうかを判断する資料)の書き方や企画の持ち込み方もアドバイス。

同じカテゴリの商品を見る

参考書選びに迷ったらこちらへ 動画で解説 日教販 プロモチャンネル

外部サイトへのリンク

この商品を買った人はこんな商品も買っています。
現代の形態論と音声学・音韻論の視点と論点

現代の形態論と音声学・音韻論の視点と論点

開拓社 【一般】

ISBN978-4-7589-1820-6

3,960円 (本体3,600円+税)

ショッピングカートに入れる

日英比較構文研究

日英比較構文研究

開拓社 【一般】

ISBN978-4-7589-2218-0

4,180円 (本体3,800円+税)

ショッピングカートに入れる

異言語間コミュニケーションの方法 媒介言語をめぐる議論と実際

異言語間コミュニケーションの方法 媒介言語をめぐる議論と実際

大修館書店 【一般】

ISBN978-4-469-21385-0

2,860円 (本体2,600円+税)

ショッピングカートに入れる

ことばの「省略」とは何か

ことばの「省略」とは何か

大修館書店 【一般】

ISBN978-4-469-21386-7

2,750円 (本体2,500円+税)

ショッピングカートに入れる

新訳 ソシュール一般言語学講義

新訳 ソシュール一般言語学講義

研究社 【一般】

ISBN978-4-327-37822-6

3,850円 (本体3,500円+税)

ショッピングカートに入れる

やさしい言語学

やさしい言語学

研究社 【一般】

ISBN978-4-327-37748-9

2,420円 (本体2,200円+税)

ショッピングカートに入れる

あふれる言語、あふれる文字 インドの言語政策

あふれる言語、あふれる文字 インドの言語政策

右文書院 【一般】

ISBN978-4-8421-0004-3

3,080円 (本体2,800円+税)

ショッピングカートに入れる

対人関係の言語学

対人関係の言語学

開拓社 【一般】

ISBN978-4-7589-2538-9

2,090円 (本体1,900円+税)

ショッピングカートに入れる

スペイン語とともに考える 英語のラテン語彙の世界

スペイン語とともに考える 英語のラテン語彙の世界

開拓社 【一般】

ISBN978-4-7589-2536-5

1,870円 (本体1,700円+税)

ショッピングカートに入れる

世界の言語と国のハンドブック

世界の言語と国のハンドブック

大学書林 【一般】

ISBN978-4-475-01843-2

3,300円 (本体3,000円+税)

ショッピングカートに入れる

翻訳百年

翻訳百年

大修館書店 【一般】

ISBN978-4-469-21250-1

2,530円 (本体2,300円+税)

ショッピングカートに入れる

言葉図鑑 にほんご・えいご・ポルトガルご・スペインご 2

言葉図鑑 にほんご・えいご・ポルトガルご・スペインご 2

偕成社 【一般】

ISBN978-4-03-343120-8

2,420円 (本体2,200円+税)

ショッピングカートに入れる

外国語はどこに記憶されるのか

外国語はどこに記憶されるのか

開拓社 【一般】

ISBN978-4-7589-2537-2

1,980円 (本体1,800円+税)

ショッピングカートに入れる

翻訳研究のキーワード

翻訳研究のキーワード

研究社 【一般】

ISBN978-4-327-40163-4

3,520円 (本体3,200円+税)

ショッピングカートに入れる

使える語学力

使える語学力

祥伝社 【一般】

ISBN978-4-396-11426-8

858円 (本体780円+税)

ショッピングカートに入れる

認知的アプローチによる外国語教育

認知的アプローチによる外国語教育

松柏社 【一般】

ISBN978-4-88198-930-2

2,640円 (本体2,400円+税)

ショッピングカートに入れる

朝鮮漢字音 入門と発展

朝鮮漢字音 入門と発展

三修社 【一般】

ISBN978-4-384-05879-6

3,520円 (本体3,200円+税)

ショッピングカートに入れる

この商品と関連性の高い商品です。
英文法のコツ

英文法のコツ

三修社 【一般】

ISBN978-4-384-05543-6

1,760円 (本体1,600円+税)

ショッピングカートに入れる

Hummer流 英語勉強法

Hummer流 英語勉強法

かんき出版 【一般】

ISBN978-4-7612-7666-9

1,540円 (本体1,400円+税)

ショッピングカートに入れる

日本人英語へのちょっとしたアドヴァイス 新訂版

日本人英語へのちょっとしたアドヴァイス 新訂版

大修館書店 【一般】

ISBN978-4-469-24390-1

1,980円 (本体1,800円+税)

ショッピングカートに入れる

ネイティブの感覚で冠詞が使える

ネイティブの感覚で冠詞が使える

ベレ出版 【一般】

ISBN978-4-86064-609-7

1,980円 (本体1,800円+税)

ショッピングカートに入れる

「英語が読める」の9割は誤読

「英語が読める」の9割は誤読

ジャパンタイムズ 【一般】

ISBN978-4-7890-1792-3

1,320円 (本体1,200円+税)

ショッピングカートに入れる

パソコン様 IT英語を教えて!

パソコン様 IT英語を教えて!

ソフトリサーチセンター 【一般】

ISBN978-4-88373-187-9

2,090円 (本体1,900円+税)

ショッピングカートに入れる

驚くほど話がはずむ! プラス1文英会話

驚くほど話がはずむ! プラス1文英会話

コスモピア 【一般】

ISBN978-4-86454-104-6

1,980円 (本体1,800円+税)

ショッピングカートに入れる

Mr.Evineの英語塾 コア英文法

Mr.Evineの英語塾 コア英文法

ベレ出版 【一般】

ISBN978-4-86064-698-1

2,420円 (本体2,200円+税)

ショッピングカートに入れる

Avengers:Endgameで英語が話せる本 下

Avengers:Endgameで英語が話せる本 下

中経出版/KADOKAWA 【一般】

ISBN978-4-04-605129-5

1,980円 (本体1,800円+税)

ショッピングカートに入れる

えいごとともだち アルクのabc(17)

えいごとともだち アルクのabc(17)

アルク 【一般】

ISBN978-4-7574-0598-1

1,078円 (本体980円+税)

ショッピングカートに入れる

Enjoy Simple English Readers Short Stories Life Is Full of Ups and Downs

Enjoy Simple English Readers Short Stories Life...

NHK出版 【一般】

ISBN978-4-14-035150-5

1,210円 (本体1,100円+税)

ショッピングカートに入れる

今すぐ書ける 英文レター・Eメール表現集

今すぐ書ける 英文レター・Eメール表現集

語研 【一般】

ISBN978-4-87615-079-3

2,090円 (本体1,900円+税)

ショッピングカートに入れる

英語が話せる人はやっている 魔法のイングリッシュルーティン

英語が話せる人はやっている 魔法のイングリッシュ...

中経出版/KADOKAWA 【一般】

ISBN978-4-04-605004-5

1,650円 (本体1,500円+税)

ショッピングカートに入れる

つい英語で話したくなるほどの <ゼロからはじめる>英会話

つい英語で話したくなるほどの <ゼロからはじめる...

明日香出版社 【一般】

ISBN978-4-7569-1534-4

1,650円 (本体1,500円+税)

ショッピングカートに入れる

対訳 シンプルな英語で話す 世界史

対訳 シンプルな英語で話す 世界史

ジャパンタイムズ 【一般】

ISBN978-4-7890-1759-6

1,980円 (本体1,800円+税)

ショッピングカートに入れる