［改訂新版 通訳教本］ 英語通訳への道
大修館書店 【一般】 ISBN978-4-469-24529-5
3,080円 (本体2,800円+税)
通訳の現場を臨場感溢れるエッセイ集で紹介。また、仕事の受注から現場へ出るまでの様子や業界の状況などを説明。通訳訓練は、基礎の訓練方法から始まり、逐次通訳、同時通訳、放送英日時差通訳、放送英日同時通訳の訓練方法を詳述。日英の放送同時通訳に必要な知識や勉強方法について、さらには、ボランティア通訳とコミュニティ通訳についても、項を改めて紹介。
新装版 英語の音声を科学する
大修館書店 【一般】 ISBN978-4-469-24531-8
2,640円 (本体2,400円+税)
日本語の発音との違いを折り込みながら、英語の発音を分かり易く解説する。音韻現象についても、日英の比較を通して具体的に記述する。
アンカー コズミカ 英和辞典
Gakken 【高校】 ISBN978-4-05-301159-6
3,630円 (本体3,300円+税)
現代社会に対応できる90,000項目を収録。3億語のコーパスに基づいて重要度を5段階に表示。英語文化の核に迫る「英語文化のキーワード」欄を充実。ニュアンスまでわかる適切な訳語と豊富な用例を収録。よくある英訳ミスを正す「和英のツボ」、「語法」解説、「類語」欄、連語の意味がわかる「コロケーション」欄などを掲載。