英日 実務翻訳の方法 ＜改訂版＞
大修館書店 【一般】 ISBN978-4-469-24540-0
1,650円 (本体1,500円+税)
実務翻訳の勉強を本格的に開始しようとしている人を対象として、英日翻訳の方法論を、「敵後・正語を見つける」「概念訳と説明訳を使い分ける」「正順訳を応用する」「文章の流れをつくる」「文体を適正化する」「現代日本語表記法を知る」の6章にわたって解説。豊富な練習・演習問題も収録。
大修館書店 【一般】 ISBN978-4-469-24540-0
1,650円 (本体1,500円+税)
実務翻訳の勉強を本格的に開始しようとしている人を対象として、英日翻訳の方法論を、「敵後・正語を見つける」「概念訳と説明訳を使い分ける」「正順訳を応用する」「文章の流れをつくる」「文体を適正化する」「現代日本語表記法を知る」の6章にわたって解説。豊富な練習・演習問題も収録。
