中上級学習者向け日本語教材 日本文化を読む
アルク 【一般】 ISBN978-4-7574-2231-5
2,640円 (本体2,400円+税)
よしもとばなな、大江健三郎、村上春樹、川端康成など、著名な小説、エッセイ、評論を通し、日本文化、事情や上質な日本語を学ぶ。本文を理解する上での注意点に印を付記し、設問を収録。別冊語彙リスト（英語・中国語・韓国語・ベトナム語）付き。
マンガ対訳本から学ぶ 日英対照 英語表現研究
開拓社 【一般】 ISBN978-4-7589-2174-9
3,300円 (本体3,000円+税)
マンガ対訳本をコーパスに、日英語間の感謝・謝罪・怒りのことば、呼びかけ語の使い方について解説。日英語の主語のたて方の違い、日本語独特の表現について具体的に詳しく言及。日本人の苦手なbut、and、soの使い方、go、come、beの使い分け、must、should、had betterの用法の違い、willと進行形、現在完了、when節・if節の意味合いなどを細かく分析。
